15.05.2014 12:00 Uhr

Presse: Super-Beto bricht Benficas Herz

Der Held des Abends: Sevillas Keeper Beto
Der Held des Abends: Sevillas Keeper Beto

Sevilla hat einen neuen Helden, Lissabon sein nächstes Drama: Während Beto im internationalen Blätterwald mit Lob überschüttet wird, erntet das "verfluchte" Benfica Mitleid. Die Pressestimmen zum Finale. 

Spanien:

"TRICAMPEÓN! Ein Beto von einem anderen Stern war der Held im Elfmeterschießen. Der Fluch von Béla Guttmann hält an: Eine unglaubliche Vielzahl an Chancen wurde vergeben. Benfica verliert auch das achte Finale." (Marca)

"Beto gibt dem FC Sevilla den Ruhm zurück! Zwei Glanzparaden des Portugiesen im Elfmeterschießen bescheren seinem Team den dritten Europa-League-Titel. Bereits während des Spiel war er entscheidend daran beteiligt, Benfica zu bremsen." (AS)

"Sevilla brüstet sich mit Stolz und erobert seinen dritten Europa-League-Titel! Der FC Sevilla zieht nach UEFA-Titeln mit Liverpool, Juventus und Inter gleich und gehört nun zu einem sehr exklusiven Kreis. Die Mannen von Emery kämpften aufopferungsvoll, um Benfica am Ende im Elfmeterschießen durch eine weitere Demonstration der Stärke zu besiegen." (Diaro de Sevilla)

"Beto macht den FC Sevilla wieder zum europäischen Champion! Wie damals Andrés Palop in Glasgow war der Portugiese im Elfmeterschießen spielentscheidend und beschert dem Klub aus Nervión seinen dritten Europa-League-Titel." (El Correo de Andalucia)

"Beto krönt ein episches Sevilla! Das Team von Emery holt seinen vierten europäischen Titel. Der Keeper entscheidet das Spiel, indem er die Strafstöße von Cardozo und Rodrigo pariert." (El Pais)

Portugal:

"Benfica verliert zum zweiten Mal in Folge ein europäisches Finale und das achte in seiner Geschichte. Sevilla fühlte sich in seiner Rolle wohler und war unberechenbar, doch Lissabon war gefährlicher. Den Fluch konnten sie trotzdem nicht besiegen." (Expresso)

"Beto wird zum Helden des FC Sevilla. Benfica wartet seit 52 Jahren auf einen Europacupgewinn. Das Team zeigt im Finale eine unvorstellbare Schwäche im Abschluss." (Diário de Notícias)

"Der Schiedsrichter versagt Benfica drei Strafstöße. Die Portugiesen verlieren das Finale in einem verfluchten Elfmeterschießen." (Correio da Manhã)

"Die Enttäuschung bei Benfica hat einen Namen: Beto. Sevillas Torwart ist der Held von Turin." (A Bola)

Italien:

"Der Cup geht nach Andalusien! Die Portugiesen haben besser gespielt und hatten dreimal so viele Chancen. Aber die Spanier hatten das Glück auf ihrer Seite." (Gazzetta dello Sport)

"Das nächste Drama für Benfica! Die Andalusier sind unfehlbar vom Punkt, die Portugiesen wie gelähmt vor Angst. Auch im Jahr von Eusebios Tod geht der endlose Fluch weiter." (La Stampa)

"Super-Beto ist der portugiesische Held von Sevilla! Der Europa-League-Albtraum von Benfica setzt sich in Turin fort." (Sky Sport Italia)

"Benfica versuchte mehr und war entschlossener, aber es fehlte die Klarheit vor dem Tor. Als ob das noch nicht genug wäre, verweigerte Felix Brych den Portugiesen auch noch einen Elfmeter." (Repubblica)

England:

"Der Guttmann-Fluch schlägt wieder zu! Benfica setzt Sevilla über weite Strecken unter Druck, trifft das Tor aber nicht. Hut ab vor den Spaniern, die durchhielten als alles nach einem Sieg für Lissabon aussah." (Guardian)

"Dem besseren Team wurde zum achten Mal in Folge das Herz gebrochen. Beto wird zum Helden, während Benfica einen hohen Preis für das Auslassen seiner Chancen bezahlt." (DailyMail)

"Das Warten geht weiter – Betos Paraden in der regulären Spielzeit und zwei gehaltene Elfmeter machen Sevillas Keeper zum Matchwinner und sorgen dafür, dass der Guttmann-Fluch anhält." (Express)

wfb