Śląsk Wrocław Donnerstag, 23. August 2012
20:45 Uhr
Hannover 96
3:5
Tore
0 : 1 Torinfos im Ticker Leon Andreasen 7. / Rechtsschuss  (Steve Cherundolo)
0 : 2 Torinfos im Ticker Jan Schlaudraff 25. / Rechtsschuss  (Christian Pander)
1 : 2 Torinfos im Ticker Tomasz Jodłowiec 34. / Linksschuss
1 : 3 Torinfos im Ticker Lars Stindl 40. / Rechtsschuss  (Jan Schlaudraff)
2 : 3 Torinfos im Ticker Sylwester Patejuk 54. / Linksschuss  (Johan Voskamp)
3 : 3 Torinfos im Ticker Przemysław Kaźmierczak 61. / Kopfball  (Sebastian Mila)
3 : 4 Torinfos im Ticker Leon Andreasen 82. / dir. Freistoß
3 : 5 Torinfos im Ticker Manuel Schmiedebach 85. / Rechtsschuss  (Artur Sobiech)

90'
Fazit:
Acht Tore in 90 Minuten, verteilt zu Gunsten von Hannover 96, ein spektakulärer Abend in Breslau geht zu Ende! Die Roten gewinnen das Hinspiel beim polnischen Meister mit 5:3 und stehen dadurch mit eineinhalb Beinen in der Gruppenphase der Europa League. Auf beiden Seiten gab es heute einige Fehler in den Abwehrreihen, die für das hohe Ergebnis verantwortlich sind. Hannovers Innenverteidigung muss sich bis Sonntag verbessern, sonst wird's schwierig zum Bundesligaauftakt gegen den FC Schalke 04. Positiv war aber die Leistung der Offensive, die viele der Chancen ausnutzten und das Weiterkommen so gut wie sicherstellen. Einen schönen Abend noch!
90'
Spielende
90'
... kurz ausgeführt, Stindl holt direkt den nächten heraus. Kurz danach ist Schluss!
90'
Nochmal Eckball für die 96er...
90'
180 Sekunden Nachspielzeit kommen obendrauf!
89'
Es war übrigens das erste Tor von Manuel Schmiedebach für die erste Mannschaft von Hannover 96. Bislang hatte er nur vor mehr als zwei Jahren für die Amateure des Vereins getroffen.
88'
Hannover FÜNF Breslau DREI! Ein denkwürdiger Abend in Niederschlesien, der die Roten aller Voraussicht nach in die Gruppenphase der Europa League befördert.
85'
Tooor für Hannover 96, 3:5 durch Manuel Schmiedebach
Da klingelt's zum achten Mal am heutigen Abend, Hannover führt nun mit 5:3! Sobiech wird an der Kante des Strafraums flach angespielt und legt direkt ab für den eingewechselten Schmiedebach. Die Nummer 8 zieht mit dem rechten Fuß ab, Torwart Rafał Gikiewicz ist noch dran, aber er kann den fünften Gegentreffer nicht mehr verhindern.
85'
Einwechslung bei Hannover 96 -> Adrian Nikci
85'
Auswechslung bei Hannover 96 -> Jan Schlaudraff
83'
Gelbe Karte für Lars Stindl (Hannover 96)
Stindl vollzieht den Textiltest beim Gegenspieler und wird deshalb mit der Gelben Karte bestraft.
82'
Tooor für Hannover 96, 3:4 durch Leon Andreasen
Junge, Junge, ist der Leon Andreasen gut drauf! Der ehemals Langzeitverletzte beweist einmal mehr seine bestechende Frühform und knallt einen Freistoß aus etwa 28 Metern an den linken Innenpfosten. Von dort fliegt das Ding dann ins Netz und lässt die Roten samt Anhang in Ekstase verfallen!
81'
Gelbe Karte für Johan Voskamp (Śląsk Wrocław)
Voskamp steigt Pinto in die Hacken. Gelbe Karte für den Niederländer!
81'
Hannover will sich zu Treffer Nummer 4 kontern, aber Schlaudraff bleibt ein paar Meter vor dem Strafraum hängen. Gut zehn Minuten plus Nachspielzeit noch!
78'
Pander flankt einen Freistoß aus dem rechten Halbfeld scharf in den Strafraum und drei Hannoveraner, nämlich Felipe, Stindl und Sobiech, fliegen der Reihe nach am Ball vorbei.
76'
Artur Sobiech darf in seinem Heimatland ran, er spielt in der finalen Viertelstunde für Didier Ya Konan.
75'
Einwechslung bei Hannover 96 -> Artur Sobiech
75'
Auswechslung bei Hannover 96 -> Didier Ya Konan
74'
Cherundolo rettet mit Mühe und Not! Patejuk wird in Richtung Zieler geschickt und erneut tun sich große Lücken in der Viererketteder Roten auf. Der brandgefährliche Stürmer will gerade zum Schuss ausholen, als der US-Amerikaner dazwischen geht und klärt.
72'
In den letzten Momenten trauen sich die Roten wieder mehr zu und sind dem vierten Tor nun näher als der polnische Meister. Auch ein 3:3 wäre für das heimstarke Hannover kein schlechtes Ergebnis, wenn man den Spielverlauf außer Acht lässt.
70'
Schlaudraff mit dem Zirkelschuss! Aus 17 Metern will der ehemalige Münchener in die linke Ecke einschießen, aber Rafał Gikiewicz kann das verhindern.
69'
Durcheinander im Breslauer Sechzehner, nachdem Ya Konan sein Glück aus nächster Nähe probierte. Rafał Gikiewicz schnappt sich den Ball im Nachfassen!
68'
Gegen deutlich bissigere Polen haben die Niedersachsen nicht mehr so viele Räume wie noch im ersten Durchgang. Dennoch müssen Schlaudraff und Co. wieder Lücken aufreißen, was keinesfalls unmöglich ist!
66'
Schmiedebach ersetzt für das letzte Spielviertel Huszti, der schon auffälligere Leistungen im Dress von 96 abgeliefert hat.
66'
Einwechslung bei Hannover 96 -> Manuel Schmiedebach
66'
Auswechslung bei Hannover 96 -> Szabolcs Huszti
64'
Wie gehen die Roten mit diesem ärgerlichen Spielverlauf um? Klar, die Hausherren wollen jetzt auch noch den vierten Treffer, aber langsam müssen die Gäste mal wieder dagegenhalten!
61'
Tooor für Śląsk Wrocław, 3:3 durch Przemysław Kaźmierczak
Da ist es passiert, Breslau gleicht aus! Mila bringt einen Eckball von der linken Eckfahne an den Fünfmeterraum. Felipe steht zwar eng an Gegenspieler Kaźmierczak, doch dieser springt einfach höher als der Neuzugang aus Lüttich und platziert den Kopfball perfekt im rechten Torwinkel. Der auf der Linie postierte Huszti ist zu klein, um die Kugel vor dem Einschlag zu retten!
60'
Stindl will den Hammer aus der Ferne auspacken, aber das geht nicht wirklich gut. Sein Kullerball rollt weit neben das Tor von Rafał Gikiewicz.
58'
Auch wenn's heute für eine tolle Ausgangslage für das Rückspiel reichen sollte, muss sich das Trainergespann von 96 Gedanken über die Defensivleistung machen. Da ist noch viel Luft nach oben!
56'
Unnötiger geht's kaum für Slomkas Mannen, aber weiterhin stehen die Chancen auf ein Weiterkommen nicht schlecht. Nur nicht den Gegner aufbauen mit Fehlern in der Rückwärtsbewegung!
54'
Tooor für Śląsk Wrocław, 2:3 durch Sylwester Patejuk
Eine Kombination der beiden Joker bringt den polnischen Meister zurück in dieses Spiel! Johan Voskamp kann sich auf der rechten Anrgriffsseite gegen Felipe durchsetzen und steckt dann auf Patejuk durch. Der hat freie Bahn, tankt sich in den Sechzehner und netzt in die lange Ecke ein!
52'
Langweilig wird's nicht im Breslauer Stadion! Śląsk hat sich noch nicht aufgegeben und die Niedersachsen spielen schnörkellos in die Spitze. Da kann heute noch das ein oder andere Tor fallen!
50'
Doppelchance für die Gäste! Zunächst taucht Ya Konan nach Anspiel von Pinto allein vor Rafał Gikiewicz auf und kann die Kugel sogar an diesem vorbeispitzeln. Kowalczyk rettet für den geschlagenen Torwart. Dann die zweite Einschussmöglichkeit: Stindl schnappt sich Kugel im Sechzehner und hält aus zwölf Metern drauf. Der Fuß von Jodłowiec ist dazwischen!
48'
Glück für H96! Der eingewechselte Patejuk wird freigespielt und kann Zieler mit einem Schuss aus 15 Metern überwinden. Erneut geht die Fahne des Assistenten hoch, aber diesmal war der Angreifer auf gleicher Höhe.
47'
Mit zwei frischen Offensivkräften auf Seiten der Hausherren beginnt der zweite Durchgang. Patejuk und Voskamp ersetzten Elsner und Łukasz Gikiewicz.
46'
Einwechslung bei Śląsk Wrocław -> Sylwester Patejuk
46'
Auswechslung bei Śląsk Wrocław -> Rok Elsner
46'
Einwechslung bei Śląsk Wrocław -> Johan Voskamp
46'
Auswechslung bei Śląsk Wrocław -> Łukasz Gikiewicz
46'
Anpfiff 2. Halbzeit
45'
Halbzeitfazit:
Hannover 96 führt nach 45 Minuten bereits mit 3:1 beim polnischen Meister Śląsk Breslau. Es ist bislang ein kurzweiliger Abend in der Europa League-Qualifikation, in welchem die Niedersachsen ihre Chancen zu einem großen Teil eiskalt ausnutzten und einige starke Angriffe gegen defensivschwache Breslauer fuhren. In der Hannoveraner Abwehr läuft noch nicht alles rund, aber bei drei eigenen Treffern fällt das Gegentor nicht besonders ins Gewicht. Sollte die Slomka-Truppe so weiterspielen, sind noch einige weitere Tore drin. Bis gleich!
45'
Ende 1. Halbzeit
45'
Auf der der Gegenseite befördert sein Bruder Łukasz Gikiewicz die Kugel ans Lattenkreuz, stand jedoch in der verbotenen Zone. Kurz danach erfolgt der Halbzeitpfiff des Referees.
45'
Ya Konan zu eigensinnig! Erneut große Lücken in der Breslauer Abwehr und plötzlich haben drei Hannoveraner nur noch zwei Grüne vor sich. Anstatt auf den freistehenden Stindl abzugeben, zieht der Ivorer aus 20 Metern ab. Rafał Gikiewicz kann parieren!
45'
Die letzte reguläre Minute einer ereignisreichen ersten Halbzeit ist angebrochen.
43'
Beinahe der vierte Treffer für 96! Diesmal geht's wieder über die linke Seite, Pander spielt von der linken Grundlinie flach in den Fünfmeterraum. Bevor Ya Kanon ans Leder kommt, kann Jodłowiec im allerletzten Moment klären.
40'
Tooor für Hannover 96, 1:3 durch Lars Stindl
Hannover ist zurück in der Spur! Wie Slalomstangen lassen Schlaudraff und Stindl die Abwehr der Grünen mit einem doppelten Doppelpass stehen. Stindl steht plötzlich frei vor Śląsk-Keeper Rafał Gikiewicz und knallt aus leicht spitzem Winkel drauf. Die Kugel schlägt unten links ein!
38'
Gelbe Karte für Szabolcs Huszti (Hannover 96)
Szabolcs Huszti lässt Pawelec über die Klinge springen. Dafür sieht der alte Neue den Gelben Karton.
37'
Es sieht nach wie vor gut aus für 96, doch Breslau hat durch das Tor Selbstbewusstsein getankt und greift nun wieder kraftvoll an.
34'
Tooor für Śląsk Wrocław, 1:2 durch Tomasz Jodłowiec
Tomasz Jodłowiec gelingt der Anschlusstreffer für Śląsk Breslau! Einen Eckball von der linken Seite verlängert Pinto unglücklich per Kopf genau vor die Füße des Verteidigers. Jodłowiec fackelt nicht lange und zieht aus elf Metern ab. Zieler ist noch dran, kann den Einschlag aber nicht mehr verhindern.
31'
Łukasz Gikiewicz schraubt sich im Strafraum nach einer Flanke von Sobota von der linken Seite hoch, aber ganz kann er dann doch nicht mehr an den Ball. Trotz der Führung dürfen sich die Niedersachsen nicht ausruhen!
29'
Mila steht allein vor Zieler, kann den deutschen Nationaltorwart überwinden, darf sich aber trotzdem nicht freuen. Er stand einen Schritt im Abseits, was das italienische Schiedsrichtergespann auch erkennt.
27'
Gelbe Karte für Tomasz Jodłowiec (Śląsk Wrocław)
Auf der halblinken Abwehrseite reißt Jodłowiec Stindl um und wird als dritter Akteur an diesem Abend verwarnt.
25'
Tooor für Hannover 96, 0:2 durch Jan Schlaudraff
96 vollzieht einen weiteren bedeutenden Schritt in Richtung Gruppenphase! Feiner langer Ball auf die linke Seite in den Lauf von Pander, der wie sein Gegenüber Cherundolo beim ersten Treffer flach an die Kante des Sechzehners zurückspielt. Diesmal ist Schlaudraff der Abnehmer und nagelt die Kugel eiskalt ins Netz!
24'
... Pander flankt scharf an den Fünfmeterraum, wo Felipe angerannt kommt und beinahe ie Kugel mit dem Schädel trifft. Letztlich fliegt die Kirsche aber an Freund und Feind vorbei.
23'
Cherundolo schaltet sich auf seiner rechten Seite einmal mehr mit nach vorne ein und holt einen Eckball heraus...
21'
Das polnische Team spielt sehr körperbetont, aber meist ohne Tempo in den Angriffen. Mittlerweile haben die Verteidiger der Gäste die Abwehrarbeit im Griff.
19'
Stindl feuert aus der Ferne! Der Akteur, der heftig von anderen Vereinen umworben wurde, sich aber für einen langfristigen Verbleib bei den Roten entschied, zieht aus gut 23 Metern mit dem rechten Fuß ab. Das Spielgerät rauscht etwa einen Meter am rechten Pfosten vorbei!
18'
Schon in der vorherigen Runde gegen St. Patricks' Athletic hatte Leon Andreasen frühzeitig die Hannoveraner Führung markiert. Damals endete das Auswärtsspiel 3:0 für 96, womit man heute auch leben könnte!
17'
Śląsk-Keeper Rafał Gikiewicz ist wachsam und kann einen langen Ball der Gäste auf Schlaudraff ins Seitenaus klären, nachdem er seinen Kasten frühzeitig verlassen hat.
16'
Hannover beruhigt das Geschehen ein wenig, lässt das Spielgerät in den eigenen Reihen zirkulieren, ohne Druck auf die Abwehr der Grünen auszuüben.
14'
Huszti dribbelt sich entlang der linken Strafraumlinie und will dann nach innen flanken. Kowalczyk kann das Leder abblocken, doch eine Ecke bleibt dem Ungarn verwehrt, da die Kugel schon vorher im Toraus war.
13'
Felipe leistet sich wie im Pokalspiel immer wieder kleine Unsicherheiten in der Innenverteidigung, die bislang aber ohne Folgen bleiben. Das Zusammenspiel mit Haggui läuft noch nicht perfekt und muss verbessert werden!
11'
Gelbe Karte für Rok Elsner (Śląsk Wrocław)
Es bleibt ruppig auf dem Rasen! Diesmal setzt Elsner gegen Torschütze Andreasen den Ellenbogen ein und wird deshalb mit der Gelben Karte bestraft. Nach kurzer Behandlung kann Andreasen zurück auf das Spielfeld.
10'
Eine aufregende Anfangsphase, die Lust auf mehr macht! Breslau ist keinesfalls unterlegen, aber die Niedersachsen schlugen eiskalt zu und sind auf einem guten Weg!
9'
Trotz der Führung müssen sich die Roten in Acht nehmen! Zunächst kann Zieler einen Freistoß von Mila aus 20 Metern mit viel Mühe aus dem linken Eck fischen, dann fliegt ihm ein Distanzschuss von Sobota um die Ohren. Dieser segelt knapp am linken Torwinkel vorbei!
7'
Tooor für Hannover 96, 0:1 durch Leon Andreasen
Leon Andreasen erzielt das wichtige Auswärtstor für Hannover 96! Cherundolo tankt sich auf der rechten Seite kraftvoll durch und legt das Spielgerät dann überlegt in den Rückraum der Abwehr. Der Däne knallt die Kugel aus gut 14 Metern in die linke Torecke!
5'
Breslau beinahe mit dem frühen 1:0! Nach einer halbhohen Hereingabe von der rechten Grundlinie Łukasz Gikiewicz zieht Rok Elsner aus der Drehung ab und zielt nur knapp neben den rechten Pfosten!
4'
Gelbe Karte für Karim Haggui (Hannover 96)
Der tunesische Innenverteidiger sieht schon nach nicht einmal vier Minute eine Gelbe Karte. Im Luftkampf gegen Stevanović hatte er mit dem Ellenbogen gearbeitet.
3'
Der Anpfiff hatte sich ein wenig verzögert, da im Gästeblock von den Hannoveranern einige bengalische Feuer gezündet wurden. Insgesamt gab es übrigens glücklicherweise keine Ausschreitungen vor dem Spiel.
1'
Auf geht's in Breslau! Die Hausherren spielen in grünen Outfits, Hannover ganz in Rot.
1'
Spielbeginn
In diesem Augenblick betreten die Mannschaften den Rasen des nur spärlich gefüllten Breslauer Stadions. Freuen wir uns auf einen interessanten Europapokal-Abend!
Schiedsrichter der Partie ist der Italiener Paolo Tagliavento, der an den Seitenlinien von seinen Landsmännern Massimiliano Grilli und Matteo Passeri unterstützt wird.
Mirko Slomka nimmt im Vergleich zum Sieg in der ersten DFB-Pokalrunde eine Änderung in der Startelf vor. Didier Ya Konan spielt im Angriff für Mohammed Abdellaoue, welcher aufgrund von Rückenbeschwerden gar nicht zum 18er-Kader gehört.
Da die Europapokal-Euphorie bei den Roten nach wie vor ungebremst ist, werden heute auch wieder viele Fans aus Deutschland im Stadion sein. Sie wurden jedoch im Vorfeld der Partie gewarnt, sich als Fans von H96 kenntlich zu machen, um gewalttätigen Anhängern des Heimvereins den Wind aus den Segeln zu nehmen.
Hannover hat die erste Hürde in Richtung EL-Gruppenphase locker gemeistert. Gegen den irischen Klub St. Patrick’s Athletic gab zwei souveräne Zu Null-Siege. Auch im DFB-Pokal waren die Niedersachsen erfolgreich, gewannen beim Oberligisten FC Nöttingen ungefährdet mit 6:1.
Bemerkenswert ist, dass es kein Breslauer Akteur in den polnischen EM-Kader geschafft hat. Die Grün-Weiß-Roten verfügen über einen ausgeglichenen Kader, welcher in der Sommerpause nur punktuell verstärkt wurde. Der Start in die Ekstraklasa wurde am letzten Samstag verpatzt. Bei Widzew Lodz gab es eine 1:2-Niederlage.
Śląsk Breslau wurde in der vergangenen Saison erstmals seit 1977 wieder polnischer Meister und durfte deshalb zunächst in der zweiten Runde der Qualifikation zur Champions League einsteigen. Dort konnte der montenegrinische Klub FK Budućnost Podgorica ausgeschaltet werden. Dann war jedoch Schluss, gegen den schwedischen Vertreter Helsingborgs IF setzte es zwei deutliche Niederlagen. Von den ganz großen europäischen Fleischtöpfen musste man sich verabschieden, jetzt geht es darum, überhaupt auf internationalem Parkett auftreten zu können.
Nach dem gestrigen 2:0-Erfolg des VfB Stuttgart gegen Dinamo Moskau will sich heute auch Hannover 96 eine gute Ausgangslage für das Rückspiel in der kommenden Woche erspielen. Drei Tage vor dem Bundesligaauftakt vor heimischer Kulisse gegen den FC Schalke 04 tritt die Slomka-Truppe im Städtischen Stadion in Breslau an, wo vor etwa zwei Monaten drei Vorrundenspiele der Europameisterschaft stattfanden.
An den Tasten: Steffen Volkers.
Hallo und herzlich Willkommen zum zweiten Match in den Playoffs zur Europa League mit deutscher Beteiligung! Hannover 96 reist zum Hinspiel zum amtierenden polnischen Meister Śląsk Breslau.