Bor. Mönchengladbach Samstag, 15. September 2012
15:30 Uhr
1. FC Nürnberg
2:3
Tore
0 : 1 Torinfos im Ticker Timm Klose 17. / Kopfball  (Hiroshi Kiyotake)
0 : 2 Torinfos im Ticker Timmy Simons 26. / Kopfball  (Hiroshi Kiyotake)
1 : 2 Torinfos im Ticker Luuk de Jong 45. / Linksschuss  (Patrick Herrmann)
2 : 2 Torinfos im Ticker Granit Xhaka 53. / Linksschuss  (Patrick Herrmann)
2 : 3 Torinfos im Ticker Hiroshi Kiyotake 55. / Rechtsschuss

90'
Fazit:
Der 1. FC Nürnberg gewinnt in einem nervenaufreibenden Spiel mit 3:2 bei Borussia Mönchengladbach. Es war eine richtig gute Partie im Borussia-Park! Nicht etwa, weil die Mannschaften mit fußballerischen Leckerbissen um sich warfen. Aber die Art und Weise, wie beide Teams über 90 Minuten versuchten, konsequent aufs Tor zu spielen, war beeindruckend. Und auch sonst war alles dabei: Klasse Tore, nicht gegebene Elfmeter, Aluminiumtreffer, ein irrer Spielverlauf. Zweimal stand den Fohlen in Person von Luuk de Jong der Pfosten im Weg - und dennoch geht der Sieg der Franken in Ordnung. Denn Nürnberg bot über weite Strecken eine grandiose Auswärtspartie an. Hinten stand man meist sicher, vorne schaltete man blitzschnell um, generierte immer wieder Torgefahr und schlug nach dem Ausgleich sofort zurück. Gladbach dagegen machte gar nicht so viel falsch, die Chancen waren ja da. Allerdings fehlte den Fohlen heute erneut die ganz große Durchschlagskraft vorne. Das Gladbacher Spiel war oft zu durchschaubar, so dass außer den zwei ganz dicken Chancen nicht viel mehr heraus kam. Hinzu kommen Fehler in der Defensive, die Nürnberg vor allem vor der Pause sogar noch besser hätte nutzen können. Der Club steht damit auf einem für seine Verhältnisse schwindelerregenden vierten Platz, Gladbach dagegen rutscht ein wenig ab ins Mittelfeld. Das war es von hier, schüss und schönen Abend!
90'
Spielende
90'
Ter Stegen ist mit vorne, doch es kommt nichts mehr dabei raus. Nürnberg gewinnt in Gladbach!
90'
Nochmal Ecke für Gladbach!
90'
Das einzige, was man dem Club vorwerfen kann, ist die fehlende Souveränität, wenn es darum geht, die Uhr runter zu spielen. Denn wie gesagt: Eine Schlussoffensive sieht anders aus als das, was Gladbach hier macht.
90'
Die erste von drei Minuten ist rum. Was geht hier noch?
90'
Drei Minuten Nachspielzeit wird es geben. Den Fohlen läuft die Zeit davon.
89'
Gelbe Karte für Juan Arango (Bor. Mönchengladbach)
Der Venezuelaner beschwert sich lautstark, will nach einem normalen Zweikampf Elfmeter. Dingert will lieber die Karte ziehen.
88'
Einwechslung bei 1. FC Nürnberg -> Almog Cohen
88'
Auswechslung bei 1. FC Nürnberg -> Hiroshi Kiyotake
87'
Pfosten Gladbach! Das hält doch kein Mensch aus hier! Die Gladbacher Ecke wird geklärt, aber Arango erobert den Ball im Liegen zurück. Die nächste Flanke kommt sofort, mitten hinein in die Offensivbewegung der Franken. In der Mitte ist de Jong sträflich frei, hebt ab und setzt einen wunderschönen Seitfallzieher an. Das Leder knallt ans Aluminium, Schäfer hätte da keinen Muks mehr gemacht! Wahnsinn!
87'
Ecke für Gladbach...
86'
Noch vielleicht fünf Minuten mit Nachspielzeit. Nürnberg hat die Ruhe verloren, gibt die Bälle zu schnell weg. Und Gladbach versucht es noch immer spielerisch. Ist das spannend!
85'
Schäfer rettet den Club! Jetzt fängt sich der Gast bei eigener Führung fast ein Kontertor in der Fremde! Arango wartet lange, bis er de Jong schickt. Das roch wieder nach Abseits. Doch die Fahne bleibt unten und der Niederländer ist durch - bis Schäfer alles, aber auch wirklich alles riskiert. Und den Ball trifft!
83'
War das wirklich Abseits? De Jong startet durch, bekommt den langen Ball. Es sieht aus, als stünde er im Abseits, aber bei genauem Hinsehen war das richtig knapp!
82'
Alles, was das rote FCN-Logo auf der Brust trägt, steht im Umkreis von 35 Metern um das eigene Tor. Ein bisschen mehr müssten die Franken schon rausrücken. Zumal sie es könnten, denn Gladbachs Schlussoffensive bleibt bisher aus.
80'
Für die letzten zehn Minuten wird es bei den Fohlen nochmal offensiver. Allerdings muss Gladbach aufpassen, der Club ist bei Kontern weiterhin brandgefährlich.
79'
Einwechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Branimir Hrgota
79'
Auswechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Tolga Ciğerci
78'
Dicke Chance zur Entscheidung! Nach den beiden Wechseln ist Gladbach unsortiert, weshalb der Freistoß an den langen Pfosten durchrutscht. Polter kommt ran, doch Stranzl klärt irgendwie im Liegen mit Ball einklemmen, Scherenschlag und viel Wut.
77'
Einwechslung bei 1. FC Nürnberg -> Timo Gebhart
77'
Auswechslung bei 1. FC Nürnberg -> Alexander Esswein
77'
Einwechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Alexander Ring
77'
Auswechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Patrick Herrmann
76'
Daems foult erneut, Dingert belässt es bei einer Ermahnung. Freistoß für den Club von der rechten Eckfahne.
75'
Eine gute Viertelstunde ist noch zu spielen im Borussia-Park. Und die könnte lang werden für den Club. Denn die Fohlen üben zwar nicht den ganz großen Druck aus, aber sie werden nun alles nach vorne werfen. Und Nürnberg steht nun sehr tief.
73'
Gladbach fordert wieder einen Elfmeter. Aber das war gar nichts. Herrmann will von rechts flanken, trifft aber Pinolá am Arm. Der kann in dieser Szene erstens nicht reagieren und hatte zweitens den Arm angelegt.
71'
Seit Längerem mal wieder ein guter Abschluss der Fohlen: Granit Xhaka tankt sich vor dem Strafraum an zwei Mann vorbei und ziehtd ann mit links ab. Einen Meter über den Querbalken.
69'
Favre muss langsam riskieren, und das tut er auch. Hanke verstärkt den Sturm, Mittelfeldakteur Nordtveit geht runter.
68'
Einwechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Mike Hanke
68'
Auswechslung bei Bor. Mönchengladbach -> Håvard Nordtveit
68'
Mal ne neue Idee von Kiyotake: Der Japaner bringt das Leder flach rein, bekommt es zurück und zieht ab. Aber der geht deutlich vorbei.
67'
War gerade Gladbach im Angriff? Jetzt gibt es Ecke für Nürnberg. Es geht rauf und runter!
66'
Den folgenden Freistoß versucht Arango direkt. Drüber.
65'
Gelbe Karte für Timmy Simons (1. FC Nürnberg)
Diese Karte musste der erfahrene Belgier in Kauf nehmen. Er legt Herrmann 30 Meter vor dem Tor, ansonsten wäre es höchst gefährlich geworden.
65'
Gladbach fängt ab und startet den konter. Es bleibt keine Zeit, mal durchzuatmen.
64'
Nürnberg hat das Geschehen nun etwas beruhigen können und setzt nach. Ecke.
63'
Selbst die Rückpässe versprühen in diesem Spiel Torgefahr! Jantschke lenkt einen weiten Einwurf der Clubberer per Brust zurück zu seinem Keeper. Aus zwei Metern Torentfernung darf ter Stegen da nicht allzu schreckhaft sein!
61'
Nürnberg führt mit 3:2, doch Dieter Hecking hat keine Lust auf mehr Defensive. Er nimmt Stürmer Pekhart runter und bringt dafür mit Sebastian Polter einen neuen Stürmer.
60'
Einwechslung bei 1. FC Nürnberg -> Sebastian Polter
60'
Auswechslung bei 1. FC Nürnberg -> Tomáš Pekhart
58'
Schon wieder Gladbach! Arango lässt aus über 30 Metern einen fiesen Flatterball los, den Schäfer nur abklatschen kann. De Jong ist zur Stelle, steht aber zu Schäfers Glück deutlich im Abseits.
55'
Tooor für 1. FC Nürnberg, 2:3 durch Hiroshi Kiyotake
Was für ein Tor!!! Die Bundesliga hat einen Kagawa-Nachfolger! Hiroshi Kiyotake bekommt den Ball 35 Meter vor dem Tor, steht allein gegen Drei - und wackelt alle aus! Auf engstem Raum umkurvt er die Gladbacher, zieht flach ab und das Leder schlägt im linken Eck ein. Was ist das hier für ein Spiel?!?
54'
Nun schlagen die Emotionen hoch. Balitsch zieht ab, klar abgefälscht - Dingert gibt Abstoß. Dem jungen Schiedsrichter droht das Spiel zu entgleiten.
53'
Tooor für Bor. Mönchengladbach, 2:2 durch Granit Xhaka
Da ist es passiert! Ecke Gladbach, zu kurz geklärt. Herrman gibt den Ball sofort wieder vors Tor auf de Jong, der im Abseits steht. Weil aber Klose vom Gladbacher unbedrängt wegköpfen kann lässt Dingert laufen. Herrmann kommt wieder an den Ball, lässt links Esswein stehen und legt wunderbar zurück auf Xhaka. Der Rest ist super Technik und brachiale Wucht. Ausgleich!
51'
Schrecksekunde beim Club: Kiyotake vertritt sich und bleibt schmerzverzerrt liegen. Das wäre ganz bitter für die Franken, wenn der so starke Japaner sich verletzt hätte.
49'
Riesentat von ter Stegen! Kiyotakes Freistoß rutscht durch alle durch, kommt im äußersten rechten Eck auf - und ter Stegen fischt ihn irgendwie noch raus! Aber, großes Aber: Balitsch wurde in der Mitte von Xhaka zu Boden gerissen. Auch das war eigentlich ein Elfmeter.
49'
Freistoß für Nürnberg aus gut 25 Metern...
48'
Nürnberg macht weiter. Chandler wirft einen Ball von rechts weit ein. Der Ball titscht auf, über ter Stegen hinweg - und Pekhart verpasst knapp.
46'
Auch wenn die Führung für Nürnberg in Ordnung geht müssen wir noch etwas nachreichen: Die Szene mit Simons und de Jong wäre einen Elfmeterpfiff wert gewesen. Allerdings war Schiedsrichter Dingert die Sicht versperrt und selbst wir brauchten Zeitlupen.
46'
Weiter gehts. Beide Teams spielen unverändert.
46'
Anpfiff 2. Halbzeit
45'
Halbzeitfazit:
Ein richtig gutes Bundesligaspiel geht mit einem Paukenschlag in die Pause. Der 1. FC Nürnberg liefert bislang - mit Ausnahme der letzten Minuten - eine grandiose Auswärtspartie ab, steht hinten sicher und schaltet immer und immer wieder blitzschnell um - was Gladbach ein ums andere Mal in Verlegenheit bringt. Die Fohlen brauchten lange, um das Spiel an sich zu reißen. Erst knapp zehn Minuten vor der Pause fanden sie das Gaspedal, das sie dann allerdings auch gehörig durchdrückten. Die Folge war zwar kein überragender Druck der Gastgeber, aber einige richtig gute Angriffe, die mit dem Pausenpfiff zum wichtigen Anschlusstreffer führten. Die Fohlen sind damit wieder im Geschäft. Nürnberg dagegen hat nun eine Viertelstunde Zeit, diesen Rückschlag zu verdauen. Es könnte eine richtig heiße zweite Halbzeit werden!
45'
Ende 1. Halbzeit
45'
Tooor für Bor. Mönchengladbach, 1:2 durch Luuk de Jong
Es konnte nur so passieren! Xhaka steckt den Ball am Strafraum durch nach - natürlch - rechts auf Herrmann. Der Club ist entblößt, Herrmann muss nur noch in die Mitte schieben. Und dann macht de Jong endlich sein Tor. Er stand wohl auch gerade noch einen Zentimeter hinter dem Ball. Und dann ist Pause.
43'
Es geht rauf und runter. Nürnberg ist wieder dran, spielt konsequent über außen und kommt zur nächsten Ecke. Diese wird aber abgepfiffen.
42'
Knifflige Szene im Nürnberger Strafraum. Simons grätscht gegen de Jong mit hohem Risiko, trifft den Ball und den Gegner. Es gab schon Schiedsrichter, die hier auf Elfmeter entschieden haben!
41'
Nürnberg greift mal wieder an, lässt dann den Konter zu. Es geht wieder über rechts, und das heißt: Gefahr. Herrmann leitet wunderbar weiter auf de Jong, der das Leder im Lauf an Nilsson vorbei legt. Doch Schäfer spielt mit, kommt raus und hat den Ball.
40'
Wieder ist Balitsch beim Schiedsrichter, diesmal hat er Recht: Xhaka hatte ihn klar taktisch gefoult. Die Karte aber bleibt stecken.
39'
Gladbach dreht nun den Gashahn auf, drängt den Club weit hinten rein. Große Gefahr gibt es allerdings bisher nur, wenn es über die rechte Siete geht.
37'
Megachance für de Jong! Diesem Mann ist das Glück abhanden gekommen! Super Angriff der Gastgeber über rechts, wieder lässt Herrmann Pinolá stehen und flankt rein, diesmal aber punktgenau. De Jong muss am langen Pfosten nur den Fuß reinhalten. Doch da ist plötzlich Schäfer, der den Ball mit einer Riesenreaktion noch irgendwie an den Innenpfosten lenkt. Was für eine Chance!!
35'
Zehn Minuten sind es noch bis zur Pause. Wir sehen ein sehr unterhaltsames Spiel, das vor allem vom schnellen Umschalten nach Ballverlusten lebt - was der Club bis jetzt deutlich besser macht. Die Franken führen durchaus zu Recht.
33'
Bester Angriff der Fohlen! Zwei Mal werden die Gladbacher Bemühungen abgeblockt, doch diesmal bleiben sie dran. Ciğerci zieht den Angriff in der Zentrale auf, findet Arango rechts im Strafraum. Der schaut kurz, flankt an den langen Pfosten, doch de Jong setzt den Volley zu hoch an.
32'
Gladbach bekommt die schnellen Nürnberger nicht in den Griff! Wieder geht es blitzschnell: Balleroberung der Franken vor dem eigenen 16er, Pass nach außen. Esswein geht und geht und geht, quer über den ganzen Platz. Dann kommt der Pass auf Mak, der mit einer winzigen Körpertäuschung Stranzl ins Leer laufen lässt und abzieht. Drüber.
28'
Jetzt liegen die Nerven blank! Daems will ein Zeichen setzen, senst Mak heftig um. Gelb! Balitsch kommt dazu, beschwert sich, sieht ebenfalls Gelb - und wird von Daems noch gelbwürdig angerempelt. Da hat Gladbachs Kapitän Glück, dass Dingert nicht kleinlich ist!
28'
Gelbe Karte für Hanno Balitsch (1. FC Nürnberg)
28'
Gelbe Karte für Filip Daems (Bor. Mönchengladbach)
27'
Arangoooo... in die Arme von Schäfer.
27'
Antwortet Gladbach? Freistoß für die Fohlen aus 25 Metern...
25'
Tooor für 1. FC Nürnberg, 0:2 durch Timmy Simons
Und da ist der Ball schon wieder drin! Und wieder geht das so einfach! Gute Ecke von Kiyotake an den Fünfer. Simons kommt mit Wucht an, überspringt Domínguez und nickt ein.
25'
Klasse Konter der Franken über Esswein und Mak, die wieder Pekhart finden. Stranzl wirft sich gerade noch in den Schuss, Ecke.
24'
Nächste gute Chance für die Gäste! Mak setzt sich rechts durch, spielt den Ball flach rein. Pekhart nimmt am kurzen Pfosten an, anstatt für Esswein durchzulassen. Der wäre am langen Eck frei gewesen.
23'
Pinolá ficht die Entfernung nicht an, er probiert es direkt. Das leder bleibt allerdings hängen.
22'
Achtung, wieder ein Freistoß für den Club! Diesmal muss Ex-Clubberer Nordtveit den schnellen Róbert Mak aufhalten, wieder mit nicht ganz fairen Mitteln. Der Ball liegt gut 35 Meter vor dem Kasten.
20'
Riesenchance zum Ausgleich! Herrmann wird rechts an die Eckfahne geschickt, ist schneller als Pinolá. In der Mitte läuft de Jong in Position. Doch die Flanke ist ein paar Zentimeter zu hoch. Sonst hätte es hier schon wieder geklingelt.
17'
Tooor für 1. FC Nürnberg, 0:1 durch Timm Klose
Standards können sie! Kiyotake bringt den Ball mit viel Effet an den Elfmeterpunkt, wo sich Timm Klose ganz einfach frei stehlen kann. Der Schweizer ist wohl noch mit den Haaren dran und der Ball schlägt rechts im Eck ein. Das ging viel zu leicht! Nürnberg führt!
16'
Was können beide Teams? Genau: Standards. Jantschke hält gegen Pinolá den Fuß drauf, das gibt Freistoß für den Club von der linken Strafraumgrenze.
14'
Erste wirklich schöne Aktion der Gladbacher. Luuk de Jong schraubt sich 23 Meter vor dem Tor hoch, nimmt einen hohen Pass mit der Brust runter und legt ab auf Ciğerci. Der zieht sofort volley ab. Zwei Meter rechts vorbei.
12'
Gute Idee von Arango! Luuk de Jong startet aus der Zentrale durch, bekommt im genau richtigen Moment den Pass vom Venezuelaner. Allerdings ist dieser etwas zu steil, so dass de Jong ihn nicht erreichen kann.
11'
Kleiner Zungenschnalzer von Marc-André ter Stegen. Er nimmt einen Rückpass an, wartet auf Clubstürmer Pekhart und wackelt ihn dann auf dem Bierdeckel aus.
9'
Es ist bislang ein offenes Spiel ohne allzu großen körperkontakt. Beide Mannschaften spielen recht strukturiert nach vorne, beiden fehlt aber gegen gut gestaffelte Gegner noch der letzte Biss.
6'
Erste Unsicherheit von Nürnbergs Keeper Schäfer. Arango schlägt einen Ball sehr hoch nach vorne, so dass Schäfer direkt in die Sonne schauen muss - und das Leder nicht fängt, sondern zum Einwurf faustet.
4'
Nürnberg wird es heute mit schnellem Umschalten probieren. Eine Kostprobe gibt es schon jetzt: Balitsch erobert den Ball am Mittelkreis, leitet sofort auf Kiyotake weiter. Der sucht rechts außen Mak und schon haben wir den ersten Abschluss. Auch wenn der ungefährlich war.
3'
In den ersten Minuten der Partie gehört der Ball ausschließlich Gladbach. Nürnberg ist erst einmal auf gutes Stehen bedacht.
1'
Auf gehts. Schiedsrichter Christian Dingert pfeift das Spiel an.
1'
Spielbeginn
Kommentieren wird dieses Spiel Joachim Rothbauer. Viel Spaß!
"Die Elf vom Niederrhein" ertönt im weiten Rund. Ein sicheres Zeichen, dass es gleich los geht. Die Mannschaften kommen aufs Feld.
Wir erwarten trotz der zuletzt mangelnden Torausbeute beider Teams ein gutes Spiel. Denn Nürnberg reist mit breiter Brust an und will laut Coach Hecking "spielen, als wenn wir hier gewinnen könnten". Gladbach dagegen ist daheim eine Macht, verlor nur eines der vergangenen 21 Heimspiele. Und: Die Fohlen wollen unbedingt eine gelungene Generalprobe für die Rückkehr in die Europa League am kommenden Donnerstag.
An den äußeren Bedingungen wird es heute jedenfalls nicht liegen. Es ist trocken bei angenehmen Temperaturen.
Und noch etwas verbindet beide Teams: Es hapert an Toren aus dem Spiel heraus. Beide haben vier Punkte und 2:1 Tore auf dem Konto - doch beide trafen nur nach Standards.
Die Aufstellungen beider Trainer bieten heute keinen Raum für Überraschungen. Um es kurz zu machen: Es spielen genau die Mannschaften des vergangenen Spieltages.
Auf viele Tore dürfen die Fans im Stadion heute allerdings nicht hoffen. Auch das sagt die Statistik: In sechs der letzten acht Aufeinandertreffen fiel nicht mehr als ein Tor.
Denn der Club ist so gut gestartet wie seit sechs Jahren nicht mehr. Zunächst siegte man erstmals seit Ewigkeiten in Hamburg, dann erspielte man sich gegen entnervte Dortmunder einen verdienten Punkt. Das Pokaldebakel gegen Havelse scheint dem Club die richtige Motivation gegeben zu haben.
Zum Thema machte diese aber auch Club-Coach Dieter Hecking, der zwar Respekt vor dem sehr gut besetzten Kader der Gastgeber hat, aber aufgrund des personellen Umbruchs auch durchaus Lücken erkannt haben will. Vielleicht spielt dabei auch eine Rolle, dass Hecking momentan viel vertrauen in seine eingespielte Truppe hat.
Der Saisonstart verlief allerdings eher holprig. Aus der Champions League ist man ausgeschieden, im Derby gegen Düsseldorf fehlte die Offensivpower. Was allerdings kein allzu großes Wunder ist. Oft genug wurden die Abgänge der Leistungsträger Reus, Dante und Neustädter thematisiert.
Viele Jahre lang waren beide Mannschaften auf Augenhöhe, zuletzt kannte man das Duell eher aus unteren Tabellenregionen. Doch die Borussia hat einen riesigen Qualitätssprung hinter sich, spielte zuletzt Champions-League-Qualifikation und geht sicherlich als Favorit in dieses Spiel.
Allerdings ist das Verhalten des Clubs zu seinem Lieblingsgegner in den vergangenen Jahren ein doch eher gespaltenes. Der letzte Sieg in Gladbach datiert vom Dezember 2005. Außerdem spricht die Statistik nicht die ganze Wahrheit: Denn der Club verlor eben auch bereits 24 Mal.
Für den Club ist es das Wiedersehen mit seinem Lieblingsgegner. Zumindest, wenn man der Statistik glaubt. Denn die Franken feierten gegen die Fohlen bereits 21 Bundesliga-Siege, so viele wie gegen kein anderes Team. Außerdem blieb Nürnberg gegen Gladbach 18 Mal ohne Gegentor. Auch das gab es nur in diesem Vergleich.
Willkommen im Borussia-Park! Im Duell zweier Traditionsklubs treffen sich heute Borussia Mönchengladbach und der 1. FC Nürnberg.