Shakhtar Donetsk

Hombre schrieb:
> dereine schrieb:
> > Hombre schrieb:
> > > Douglas Costa von Schachtjor Donezk ist laut seinem Berater Cesar Bottega
> > > in halb Europa begehrt. "Ich hatte Kontakt mit wichtigen Klubs in
> > > Spanien, Italien und England. Beide Verein aus Manchester waren
> > > dabei", erklärte er und ergänzte: "Douglas ist glücklich in
> > > der Ukraine, aber wenn ein Top-Angebot von einem Top-Klub kommt, denken wir
> > > darüber nach."
> >
> > Schön. Nur bitte auf die korrekte Transkription achten! Schachtar ist
> > mittlerweile ukrainisch. Dort hört man das russische >Schachtjor< nicht
> > mehr gerne.

> > Desweiteren benutzt Weltfussball die eher im englischen gebräuchliche
> > Schreibweise der Stadt: Donetsk.
>
> Wenn schon, dann "Shakhtar"!

> Denke aber das wir in einem deutschen Forum das schon gelten lassen können! In den
> deurtschen Medien wird immer diese Form verwendet!
> Wir sind doch alle hier um über Fussball, und nicht über die deutsche Grammatikform
> zu diskutieren...

Da hast Du absolut recht! Mir ist >Schachtjor< auch noch viel präsenter. Allerdings habe ich auf der Arbeit bei einem ukrainischen Kollegen mal voll ins Fettnäpfchen getreten. Seitdem bemühe ich mich, >Shakhtar< (gesprochen Schachtar) zu sagen.

Von Tradition ist leider nicht mehr viel übrig. Der Club ist mittlerweile, wie viele andere in den ehem. Sowjetrepubliken, lediglich ein Statussymbol des Besitzers, hier Achmetow. Das Publikum ist vorwiegend Opernpublikum. Echte Fans können sich die Tickets kaum leisten.

Im Grunde genommen fast so etwas wie Hoffenheim, nur das vorher schon einige kleine Erfolge in der SU gefeiert werden konnten.

dereine schrieb:
> Hombre schrieb:
> > dereine schrieb:
> > > Hombre schrieb:
> > > > Douglas Costa von Schachtjor Donezk ist laut seinem Berater Cesar Bottega
> > > > in halb Europa begehrt. "Ich hatte Kontakt mit wichtigen Klubs in
> > > > Spanien, Italien und England. Beide Verein aus Manchester waren
> > > > dabei", erklärte er und ergänzte: "Douglas ist glücklich in
> > > > der Ukraine, aber wenn ein Top-Angebot von einem Top-Klub kommt, denken wir
> > > > darüber nach."
> > >
> > > Schön. Nur bitte auf die korrekte Transkription achten! Schachtar ist
> > > mittlerweile ukrainisch. Dort hört man das russische >Schachtjor< nicht
> > > mehr gerne.

> > > Desweiteren benutzt Weltfussball die eher im englischen gebräuchliche
> > > Schreibweise der Stadt: Donetsk.
> >
> > Wenn schon, dann "Shakhtar"!

> > Denke aber das wir in einem deutschen Forum das schon gelten lassen können! In den
> > deurtschen Medien wird immer diese Form verwendet!
> > Wir sind doch alle hier um über Fussball, und nicht über die deutsche Grammatikform
> > zu diskutieren...

>
> Da hast Du absolut recht! Mir ist >Schachtjor< auch noch viel präsenter. Allerdings
> habe ich auf der Arbeit bei einem ukrainischen Kollegen mal voll ins Fettnäpfchen
> getreten. Seitdem bemühe ich mich, >Shakhtar< (gesprochen Schachtar) zu sagen.
>
> Von Tradition ist leider nicht mehr viel übrig. Der Club ist mittlerweile, wie viele
> andere in den ehem. Sowjetrepubliken, lediglich ein Statussymbol des Besitzers, hier
> Achmetow. Das Publikum ist vorwiegend Opernpublikum. Echte Fans können sich die Tickets
> kaum leisten.
>
> Im Grunde genommen fast so etwas wie Hoffenheim, nur das vorher schon einige kleine
> Erfolge in der SU gefeiert werden konnten.

Habe auch zwei ukrainische Kumpel und eine Freundin!
Mir sind sie von der Spielweise her, aus der Ukraine am symphatischsten!

Shakhtar Donetsk » News im Forum

Re: Schachtjor Donezk

Re: Schachtjor Donezk

Re: Shakhtar Donetsk

Re: Shakhtar Donetsk

Re: Shakhtar Donetsk

Shakhtar Donetsk » News im Forum